nostalgie

「もしも郷愁にかられたならば、終わりにしましょう。」
そう話したのは出会って間もない春のこと。

色という色を失った、ひどく寒い冬でした。
こんな深い雪でもバスは定時にやってきて、あなたを乗せて去るでしょう。

夏と秋に交わした約束はいったいどこにゆくのでしょう。

-----------------------------------

“Let’s end this when we start to reminisce of the days gone by. ”
This is what we said to each other one spring, shortly after we met.

One awfully cold winter, all colors lost.
Even in the deep snow, the bus arrives on time,
To take you away.
Where are the promises we made in the summer and autumn going.